Flétno, zni!
Nezazní.
Ptačí hlas
má víc krás.
Slavíci
pějící,
skřivani
na stráni
vesele, vesele vítají jaro.

Hošíci
křičící.
Děvčátka
přiláká
kokrháč.
I ty znáš
šťastný zpěv,
dětský řev,
vesele, vesele vítáme jaro.

Beránku,
ve vánku
olízáš
moji tvář.
Mám rád, víš,
hebkou stříž.
Zlíbám tě
dojatě.
Vesele, vesele vítáme jaro.

Sound the flute!
Now it's mute!
Birds delight,
Day and night,
Nightingale,
In the dale,
Lark in sky, -
Merrily,
Merrily, merrily to welcome in the year.

Little boy,
Full of joy;
Little girl,
Sweet and small;
Cock does crow,
So do you;
Merry voice,
Infant noise;
Merrily, merrily to welcome in the year.

Little lamb,
Here I am;
Come and lick
My white neck;
Let me pull
Your soft wool;
Let me kiss
Your soft face;
Merrily, merrily we welcome in the year.

SPRING do češtiny přeložil Jiří Valja