„Táto, táto, kam jsi šel,
počkej na mě chvíli,”
říkám já, tvůj malý syn,
„já se jinak ztratím.”

Noc je temná,
otec nejde a urousané dítě
pláče u hlubokých mokřin
a mlha jej zahaluje.

'Father, father, where are you going?
O do not walk so fast!
Speak, father, speak to your little boy,
Or else I shall be lost.'

The night was dark, no father was there,
The child was wet with dew;
The mire was deep, and the child did weep,
And away the vapour flew.

THE LITTLE BOY LOST do češtiny přeložil Ota Sláma